1
00:00:21,125 --> 00:00:22,525
Nama saya Maks.
2
00:00:23,761 --> 00:00:26,439
Duniaku adalah api dan darah.
3
00:00:34,620 --> 00:00:37,796
Ambil airnya!! Ambil airnya!
4
00:00:38,558 --> 00:00:40,792
Sebelumnya, saya adalah seorang petugas polisi.
5
00:00:41,109 --> 00:00:44,221
Seorang pejuang pengembara
selalu mencari keadilan
6
00:00:56,661 --> 00:00:58,479
Ketika dunia hancur...
7
00:00:58,713 --> 00:01:01,019
masing-masing dari kita rusak.
8
00:01:02,259 --> 00:01:04,860
Sulit untuk mengetahui siapa yang lebih gila.
9
00:01:07,520 --> 00:01:08,520
saya...
10
00:01:08,840 --> 00:01:10,340
Atau orang lain.
11
00:01:13,281 --> 00:01:14,281
Ini?
12
00:01:17,021 --> 00:01:18,221
Kamu ada di mana?
13
00:01:25,618 --> 00:01:27,118
Dimana kamu, Maks?
14
00:01:27,442 --> 00:01:28,443
Itu adalah bisikan itu lagi.
15
00:01:29,315 --> 00:01:32,721
Bergema dari dalam pikiranku.
16
00:01:32,916 --> 00:01:35,102
Tolong, Maks! /
Anda berjanji untuk menyelamatkan kami!
17
00:01:39,284 --> 00:01:40,984
Saya berpikir dalam hati...
18
00:01:41,324 --> 00:01:43,124
mereka tidak bisa menyakitiku.
19
00:01:45,241 --> 00:01:46,841
Mereka sudah lama meninggal.
20
00:02:44,612 --> 00:02:45,812
akulah orangnya...
21
00:02:45,852 --> 00:02:49,152
harus melarikan diri
baik yang hidup maupun yang mati.
22
00:02:50,393 --> 00:02:52,293
Diburu oleh orang barbar...
23
00:02:53,545 --> 00:02:56,245
Dihantui oleh orang-orang
yang gagal aku lindungi.
24
00:03:05,570 --> 00:03:08,071
Oleh karena itu saya ada
Di tanah tandus ini...
25
00:03:13,215 --> 00:03:17,016
Hanya satu orang
satu naluri:
26
00:03:17,820 --> 00:03:18,820
Kelangsungan hidup.
27
00:03:48,643 --> 00:03:52,048
Golongan darah O-, nilai oktan tinggi.
Siapapun bisa mendonorkan darahnya
28
00:04:38,906 --> 00:04:39,906
Maks?
29
00:04:40,746 --> 00:04:41,946
Apakah itu kamu?
30
00:04:45,802 --> 00:04:46,802
Selamatkan kami!
31
00:04:47,626 --> 00:04:49,126
Max, kamu dimana?!
32
00:05:05,669 --> 00:05:06,766
Berhenti, Maks?!
33
00:05:06,916 --> 00:05:07,916
Berhenti.
34
00:05:09,184 --> 00:05:10,184
Anda membuat kami mati!
35
00:05:11,891 --> 00:05:13,079
Anda membuat kami mati!
36
00:05:13,229 --> 00:05:14,538
Anda membuat kami mati!
37
00:06:30,558 --> 00:06:32,295
Kami adalah Anak Perang!
38
00:06:32,459 --> 00:06:33,528
Bocah Perang!
39
00:06:33,694 --> 00:06:35,722
Bocah Perang Kamarakrazee!
40
00:06:36,288 --> 00:06:36,817
Bocah Perang!
41
00:06:37,089 --> 00:06:38,103
Fukushima.
42
00:06:38,203 --> 00:06:39,480
Kamarakrazee!
43
00:06:41,454 --> 00:06:42,623
Terpikat!
44
00:06:43,799 --> 00:06:46,043
Hari ini kita akan ke Kota Gas!
45
00:06:46,322 --> 00:06:47,469
Kota Gas!
46
00:06:47,885 --> 00:06:50,786
Hari ini kami akan membawakan Aqua Cola.
47
00:06:50,787 --> 00:06:52,415
air kola!
48
00:06:52,416 --> 00:06:55,638
Hari ini kami akan membawa sayur-sayuran dan buah-buahan! /
Sayuran dan buah-buahan!
49
00:06:55,639 --> 00:06:58,159
Dan hari ini saya akan membawakan ASI!
50
00:06:58,259 --> 00:07:00,373
Susu ibu!
51
00:07:24,741 --> 00:07:27,983
Joe! Joe! Joe! Joe Abadi!
52
00:07:49,031 --> 00:07:51,974
Serahkan semuanya, untuk Joe Immortal!!!
53
00:08:00,240 --> 00:08:04,108
Sekali lagi, saya akan mengirimkan
Mesin Perang untuk dibawa kembali...
54
00:08:04,229 --> 00:08:06,713
bensin dari Kota Gas...
55
00:08:06,851 --> 00:08:09,646
dan amunisi dari Bullet Farm!
56
00:08:10,225 --> 00:08:14,001
Sekali lagi, aku membungkuk
Jendralku...
57
00:08:14,223 --> 00:08:15,815
kemarahan!
58
00:08:16,023 --> 00:08:17,134
Dan aku membungkuk...
59
00:08:17,135 --> 00:08:19,841
Anak Perang
separuh hidupku...
60
00:08:20,254 --> 00:08:22,414
siapa yang akan selamanya
temani kami...
61
00:08:22,874 --> 00:08:25,407
di Jalan Raya Valhalla.
62
00:08:25,507 --> 00:08:27,735
V8! V8! V8! V8!
63
00:08:27,924 --> 00:08:30,636
AKULAH PENEBUSMU!
64
00:08:30,846 --> 00:08:33,257
Dengan tangan kita...
65
00:08:33,700 --> 00:08:36,428
Kamu akan bangkit dari debu...
66
00:08:36,785 --> 00:08:37,785
dari dunia ini!
67
00:08:45,986 --> 00:08:48,266
Itu akan datang. Bersiap.
68
00:08:48,648 --> 00:08:52,394
Benar. Benar. Ini airnya.
69
00:09:49,512 --> 00:09:51,159
Jangan, teman-teman...
70
00:09:51,305 --> 00:09:53,518
Jangan menjadi pecandu air.
71
00:09:53,654 --> 00:09:55,335
Itu akan mengendalikanmu...
72
00:09:55,862 --> 00:09:58,552
dan kamu akan menjadi gila tanpanya.
73
00:10:23,667 --> 00:10:24,826
Keluar!
74
00:10:26,744 --> 00:10:27,830
Usir mereka!
75
00:10:28,920 --> 00:10:30,007
Keluar!
76
00:10:30,352 --> 00:10:32,035
Usir mereka!
77
00:10:33,208 --> 00:10:35,238
Keluar!
78
00:10:39,547 --> 00:10:42,363
Sinyal ke Kota Gas.
Tentara akan datang.
79
00:11:09,247 --> 00:11:11,617
Ada seorang War Boy yang kehabisan darah.
80
00:11:12,060 --> 00:11:13,891
Cabut semua anak panah kehidupan itu.
81
00:11:17,971 --> 00:11:20,229
Hei, hati-hati!!
Dia bisa mendonorkan darahnya kepada semua orang.
82
00:12:17,714 --> 00:12:19,609
Bos, bukankah kita akan ke Kota Gas?
83
00:12:22,486 --> 00:12:23,556
Peternakan Peluru?
84
00:12:26,315 --> 00:12:27,563
Kami menuju ke Timur!
85
00:12:29,771 --> 00:12:31,452
Saya akan memberikan instruksi.
86
00:12:32,481 --> 00:12:33,776
Arahan baru!
87
00:12:33,918 --> 00:12:35,583
Ayo cepat! Ayo cepat!
88
00:12:36,238 --> 00:12:37,735
Tidak ada lagi bala bantuan!!
89
00:12:38,382 --> 00:12:39,382
Pergi! Pergi!
90
00:12:39,502 --> 00:12:41,902
Apa itu? Apa yang terjadi??/
Kami menuju ke Timur.
91
00:12:42,324 --> 00:12:44,593
Mengapa? /
Saya tidak tahu, ini perintah.
92
00:13:03,676 --> 00:13:04,347
Ayah!!
93
00:13:04,446 --> 00:13:06,265
Apakah kamu tahu sesuatu?
94
00:13:07,327 --> 00:13:09,749
Kiriman Anda
tidak akan pergi ke Kota Gas.
95
00:13:19,742 --> 00:13:21,219
Dia mengambil rute yang berbeda...
96
00:13:21,781 --> 00:13:23,516
ke wilayah pemberontak.
97
00:13:25,850 --> 00:13:27,738
Mengapa dia melakukan itu, Ayah?
98
00:13:29,401 --> 00:13:30,682
Tunjukkan padaku! Tunjukkan padaku!!
Mulut!
99
00:13:31,055 --> 00:13:32,802
Saya ingin melihat!!
Mulut.
100
00:13:32,803 --> 00:13:34,699
Apa yang akan kamu lihat?
melecehkan Ayah!!
101
00:14:02,791 --> 00:14:04,359
Bagus sekali?!
102
00:14:05,677 --> 00:14:07,245
Angharad?!!
103
00:14:07,246 --> 00:14:11,848
ANAK KITA TIDAK AKAN
MENJADI TYRAN.
104
00:14:12,667 --> 00:14:14,291
SIAPA YANG MENGHANCURKAN DUNIA INI?
105
00:14:17,002 --> 00:14:18,004
Di mana mereka?
106
00:14:18,154 --> 00:14:19,970
Itu bukan milikmu!!
107
00:14:20,128 --> 00:14:21,128
Nona Giddy!!
108
00:14:21,528 --> 00:14:24,095
Dia tidak bisa memiliki orang lain.
KAMI BUKAN HAL
109
00:14:24,294 --> 00:14:26,320
Cepat atau lambat
Akan ada orang yang menentang!
110
00:14:26,769 --> 00:14:28,981
KEMANA DIA BAWA MEREKA?!!!
111
00:14:29,298 --> 00:14:31,805
Dia tidak membawanya pergi.
Mereka memohon padanya!
112
00:14:33,235 --> 00:14:34,727
Kemana dia membawanya?
113
00:14:35,127 --> 00:14:36,603
Pergi darimu!!!
114
00:15:02,892 --> 00:15:04,113
Apa yang terjadi?
115
00:15:06,145 --> 00:15:07,416
Celah!
116
00:15:07,819 --> 00:15:09,672
Apa yang terjadi? Celah!! Pengkhianatan!
117
00:15:10,008 --> 00:15:12,640
Pemberontakan! Jenderal telah mengkhianatinya.
118
00:15:13,127 --> 00:15:14,416
Jenderal? Siapa?
119
00:15:14,807 --> 00:15:17,401
kemarahan! Dia mengambil banyak hal
oleh Joe Abadi.
120
00:15:17,801 --> 00:15:18,865
Apa?
121
00:15:18,993 --> 00:15:20,943
Peternak! Peternak
milikmu yang berharga!!
122
00:15:21,095 --> 00:15:23,576
Dia ingin memenangkan mereka kembali!
Tidak ada yang bisa menyentuhnya.
123
00:15:30,673 --> 00:15:32,719
Saya memujanya.
124
00:15:32,864 --> 00:15:33,865
V8.
125
00:15:38,025 --> 00:15:39,609
V8! V8! V8!
126
00:15:45,946 --> 00:15:47,474
Kemudiku!! saya mengemudi!
127
00:15:47,922 --> 00:15:50,402
Anda baru saja melemparkan tombak ke arah saya. /
Saya baru saja mempromosikan diri saya sendiri!!!
128
00:15:50,865 --> 00:15:52,350
Tidak hari ini.
Hari ini adalah hariku!
129
00:15:52,815 --> 00:15:55,254
Lihatlah dirimu. Jika kamu tidak tahan,
kamu tidak bisa melawan!!
130
00:15:55,651 --> 00:15:56,741
Itu benar, Nak.
131
00:15:57,134 --> 00:15:59,222
Saya tidak akan mati di sini
seperti orang malas!!
132
00:15:59,767 --> 00:16:01,137
Anda sudah menjadi mayat.
133
00:16:01,138 --> 00:16:03,522
Saya hanya perlu mengisinya kembali. /
Tidak ada waktu!!!
134
00:16:04,145 --> 00:16:05,297
Bawakan Kantong Darahku.
135
00:16:05,455 --> 00:16:07,472
Bawakan Kantong Darahku
dan menggantungnya di tiang.
136
00:16:07,771 --> 00:16:10,642
Itu memakai moncong! Itu benar
binatang buas!! Benar!
137
00:16:11,046 --> 00:16:12,945
Darah gila dengan oktan tinggi
memenuhi tubuhku.
138
00:16:17,971 --> 00:16:19,290
Jika aku mati...
139
00:16:20,442 --> 00:16:22,329
Saya akan mati secara heroik
di Jalan Kemarahan!
140
00:16:28,984 --> 00:16:30,936
Ya! Ya!!
141
00:16:31,088 --> 00:16:34,184
Organik, gantung kantong darahnya.
142
00:16:34,696 --> 00:16:35,696
Ya sekarang.
143
00:16:45,486 --> 00:16:47,302
Apa lagi yang mereka ambil dariku?
144
00:16:47,491 --> 00:16:49,803
Mereka memiliki darahku.
Sekarang mobilku juga!
145
00:17:27,631 --> 00:17:28,847
Abadi!
146
00:17:30,295 --> 00:17:31,600
Joe Abadi!
147
00:17:34,631 --> 00:17:35,827
Dia menatapku!
148
00:17:36,653 --> 00:17:39,370
Dia menatap lurus ke arahku! /
Lihatlah Kantong Darahmu!
149
00:17:39,859 --> 00:17:42,051
Dia menghadap ke sini! Pak
Tatap mataku langsung!!
150
00:17:42,178 --> 00:17:44,354
Lihat saja cakrawala!
151
00:17:44,766 --> 00:17:45,847
Tidak.
152
00:17:46,306 --> 00:17:47,398
aku menunggumu!
153
00:17:47,675 --> 00:17:50,002
Aku menunggumu di Valhalla!!!!
154
00:17:52,739 --> 00:17:54,491
SIALAN!!!!!
155
00:17:57,122 --> 00:17:58,181
Abadi!
156
00:18:20,501 --> 00:18:21,717
Lihat! Hei, lihat!!
157
00:18:22,155 --> 00:18:23,155
Lihat!!
158
00:18:27,996 --> 00:18:28,996
Bos!
159
00:18:30,033 --> 00:18:32,581
Ada mobil dari Ibu Kota.
Mereka menembakkan suar.
160
00:18:33,116 --> 00:18:35,974
Mereka menginginkan bala bantuan dari
Kota Gas dan Peternakan Peluru.
161
00:18:36,369 --> 00:18:37,377
Apa ini??
162
00:18:37,430 --> 00:18:38,628
Pencegahan? Umpan??
163
00:18:40,147 --> 00:18:41,612
Itu jalan memutar.
164
00:19:14,056 --> 00:19:15,125
Lihat benar!
165
00:19:18,074 --> 00:19:19,153
Buzzard!!!
166
00:19:19,498 --> 00:19:22,348
Buzzard di sebelah kanan!! Perhatian! Perhatian!!
167
00:19:26,474 --> 00:19:29,658
Haruskah saya kembali dan mengembalikannya?
untuk cadangan kita?
168
00:19:31,583 --> 00:19:32,997
Tidak! Kami baik-baik saja.
169
00:19:33,853 --> 00:19:35,948
Kami bergegas!!
170
00:19:38,539 --> 00:19:40,517
Ayo cepat! Ayo pergi!!
171
00:19:43,783 --> 00:19:45,319
Siapkan penembak!
172
00:20:14,327 --> 00:20:15,575
Morsov!
173
00:20:32,684 --> 00:20:33,684
Perang!
174
00:20:42,349 --> 00:20:43,373
Siap!
175
00:21:27,784 --> 00:21:30,119
Dia milik kita, Celah!
Dia milik kita!!
176
00:21:30,246 --> 00:21:32,672
Pertama, Buzzards harus dilenyapkan
di belakangnya!
177
00:21:38,836 --> 00:21:39,851
Siap untuk melempar!
178
00:21:43,776 --> 00:21:45,015
Itu kepalaku!!!
179
00:22:20,385 --> 00:22:22,192
Bangunlah, kamu bisa melakukannya
180
00:22:27,400 --> 00:22:28,513
Morsov!
181
00:22:30,305 --> 00:22:32,114
Morsov! Tidak!
182
00:22:32,266 --> 00:22:33,610
LIHAT AKU!!!
183
00:22:33,763 --> 00:22:35,099
Lihat disini! Lihat disini!!!
184
00:22:13,715 --> 00:22:14,978
Lihat disini! Lihat disini!!!
185
00:22:49,963 --> 00:22:51,700
Morsov Biasa!!
186
00:22:52,058 --> 00:22:53,481
Remeh!!!!
187
00:23:27,343 --> 00:23:28,540
Biarkan aku masuk!
188
00:23:32,480 --> 00:23:33,790
Mereka datang!
189
00:23:51,964 --> 00:23:53,677
Kami tidak bisa bernapas di sini!!
190
00:23:54,182 --> 00:23:55,565
Bersembunyi!!
191
00:23:55,749 --> 00:23:56,815
SEKARANG!!!
192
00:24:09,176 --> 00:24:10,177
Kembali!
193
00:24:11,050 --> 00:24:12,514
Apa yang terjadi?!
194
00:24:12,515 --> 00:24:14,115
Hidrolika! Hidrolika!!
195
00:24:42,527 --> 00:24:46,024
Mari kita kembalikan jarahannya.
196
00:25:11,434 --> 00:25:13,321
Dia pikir mungkin
Hentikan kami, Ayah!
197
00:25:13,528 --> 00:25:15,313
Dia pikir kita bodoh.
198
00:25:15,840 --> 00:25:17,904
Dia pikir mungkin
potong kami di sana!
199
00:25:36,773 --> 00:25:37,773
Bergegas!
200
00:25:38,419 --> 00:25:39,888
LARI!!!
201
00:25:45,750 --> 00:25:46,790
Kenapa kamu tidak berhenti?
202
00:25:48,302 --> 00:25:50,856
Anda! Minggir! Minggir!!!
203
00:25:50,986 --> 00:25:52,147
Apa yang kamu lakukan?!
204
00:25:52,283 --> 00:25:53,435
Apa yang kamu lakukan?!
205
00:26:15,803 --> 00:26:18,732
Kita memerlukan penyeimbang.
Bawa Kantong Darah ke belakang.
206
00:26:28,885 --> 00:26:31,253
Bakar mereka! Bakar mereka!
207
00:26:56,974 --> 00:26:57,974
Hai sayang!
208
00:26:58,078 --> 00:26:59,310
Ucapkan selamat tinggal pada lehermu!
209
00:26:27,394 --> 00:26:28,464
Aku masuk, Celah!
210
00:28:04,322 --> 00:28:06,721
Cobalah yang terbaik! Hampir sampai!
211
00:28:15,194 --> 00:28:17,931
Cobalah yang terbaik! Pegang erat-erat!
212
00:28:45,389 --> 00:28:47,806
Ini hari yang indah hari ini!
HARI YANG SANGAT LUAR BIASA!!
213
00:29:07,609 --> 00:29:08,729
akulah orangnya...
214
00:29:09,378 --> 00:29:10,506
memegang matahari di tanganku...
215
00:29:13,416 --> 00:29:15,065
dan pergi ke Valhalla!!!!
216
00:29:18,147 --> 00:29:19,562
Lihat aku Kantong Darah!!
217
00:29:23,938 --> 00:29:25,156
Lihat disini!!!
218
00:29:49,016 --> 00:29:51,362
Aku hidup, aku mati, aku hidup lagi!!
219
00:33:34,283 --> 00:33:35,611
Kami tidak akan kembali.
220
00:34:04,299 --> 00:34:05,299
Air.
221
00:35:01,295 --> 00:35:02,295
Nona.
222
00:35:17,423 --> 00:35:20,199
Angharad, itu hanya angin...
223
00:35:20,327 --> 00:35:22,165
atau atau bahaya?
224
00:36:51,895 --> 00:36:52,976
Mengerti!
225
00:37:34,398 --> 00:37:37,350
Selamat datang aku, Kantong Darah!
Kami menangkapnya hidup-hidup.
226
00:37:37,586 --> 00:37:39,790
Dia akan memotongnya menjadi beberapa bagian.
Potong dia!!
227
00:37:40,461 --> 00:37:41,487
Tang potong besi.
228
00:37:42,157 --> 00:37:43,248
Rantai.
229
00:37:45,031 --> 00:37:46,031
Hei, hei, INI!!
230
00:37:49,843 --> 00:37:51,593
Ohh lihatlah mereka.
231
00:37:52,020 --> 00:37:54,117
Sangat bersinar! Sangat berkilau!
232
00:37:54,769 --> 00:37:56,060
Dia akan sangat berterima kasih!
233
00:37:56,984 --> 00:37:58,287
Kita bisa meminta apa saja.
234
00:37:59,593 --> 00:38:01,057
Saya ingin mengendarai Mesin Perang.
235
00:38:02,321 --> 00:38:04,208
Apa yang akan kamu minta? /
Itu jaketku!!
236
00:38:05,312 --> 00:38:06,312
Tentu.
237
00:38:07,111 --> 00:38:08,872
Maksudku, kamu bisa bertanya
lebih dari sekedar mantel.
238
00:38:08,993 --> 00:38:10,234
Kita akan pergi ke Tempat Hijau.
239
00:38:46,905 --> 00:38:48,437
Bagaimana perasaanmu?
240
00:38:48,637 --> 00:38:49,756
Menyakitkan!
241
00:38:50,043 --> 00:38:51,763
Semuanya di sini menyakitkan.
242
00:38:53,915 --> 00:38:55,379
Ingin mengatasi ini?
243
00:38:59,156 --> 00:39:00,212
Lakukan apa yang saya katakan.
244
00:39:05,397 --> 00:39:07,340
Ambil apa yang Anda bisa dan lari.
245
00:39:14,302 --> 00:39:15,302
Kotor!
246
00:39:49,985 --> 00:39:51,345
Saklar kematian.
247
00:39:52,968 --> 00:39:54,434
Saya mengaturnya.
248
00:39:54,874 --> 00:39:56,610
Mobil ini tidak akan kemana-mana
tanpa aku.
249
00:40:00,536 --> 00:40:01,713
Anda bisa masuk.
250
00:40:03,226 --> 00:40:04,497
Bukan tanpa mereka.
251
00:40:13,122 --> 00:40:14,122
Jadi kita menunggu.
252
00:40:23,012 --> 00:40:25,433
Anda mengandalkan sikap
dari orang jahat.
253
00:40:26,074 --> 00:40:29,275
Anda menyakiti salah satu istrinya.
Menurut Anda seberapa bersyukurnya dia?
254
00:40:35,800 --> 00:40:38,986
Dia sedang duduk di mesin perang
20.00 tenaga kuda, injeksi Nitro.
255
00:40:40,018 --> 00:40:42,264
Anda akan berada 5 menit lebih awal.
256
00:40:50,543 --> 00:40:52,110
Apakah kamu ingin menghilangkan hal itu dari wajahmu?!
257
00:41:05,087 --> 00:41:06,087
Ayo pergi!
258
00:41:50,604 --> 00:41:53,956
Di kaki yang harus kau tembak,
Itu sejalan dengan istri kesayangannya.
259
00:42:36,056 --> 00:42:37,897
Anda tidak perlu melakukan itu
Hanya karena dia bilang begitu padaku.
260
00:42:37,922 --> 00:42:40,379
Pilihan apa yang dia punya? /
Dia tidak akan menyakiti kita. Dia membutuhkan kita
261
00:42:40,399 --> 00:42:41,561
Mengapa?
Untuk bernegosiasi.
262
00:42:41,831 --> 00:42:42,695
Dia akan merugikan kita.
263
00:42:42,727 --> 00:42:44,551
Apakah menurut Anda dia akan datang ke Green Place?
264
00:42:44,726 --> 00:42:47,749
Dia hanya idiot
suka menggigit penis!
265
00:43:14,456 --> 00:43:15,537
Ahhh menjauhlah dari hal itu.
266
00:43:15,823 --> 00:43:16,904
Di belakangmu.
267
00:43:21,945 --> 00:43:23,058
Anak Kota Gas.
268
00:43:24,922 --> 00:43:26,490
Jangan merusak barang.
269
00:43:33,481 --> 00:43:34,848
Apa yang kamu lihat?
270
00:43:37,267 --> 00:43:38,576
truk besar...
271
00:43:40,639 --> 00:43:41,647
Sigung...
272
00:43:42,572 --> 00:43:43,572
Penyembur api...
273
00:43:45,351 --> 00:43:47,878
dan juga Pemakan Manusia!
274
00:43:49,265 --> 00:43:50,924
Mereka datang untuk menghitung keuntungannya.
275
00:44:07,052 --> 00:44:08,326
Kami sedang menarik sesuatu!
276
00:44:09,397 --> 00:44:10,807
Saya pikir itu tangki bahan bakar.
277
00:44:11,553 --> 00:44:12,600
Tidak. TIDAK!
278
00:44:13,739 --> 00:44:14,962
saya akan pergi.
279
00:45:38,811 --> 00:45:40,410
Kamu bajingan! Anda telah mengkhianati Dia!
280
00:45:45,245 --> 00:45:46,591
Jangan membunuh kapan
tidak perlu!!
281
00:45:46,945 --> 00:45:48,607
Bocah Perang ini ingin membunuhku!! /
Itu benar!!
282
00:45:49,349 --> 00:45:51,064
Dia adalah Kamarakrazee!!
283
00:45:51,601 --> 00:45:53,570
Dia hanyalah seorang anak kecil
Separuh hidup akan segera berakhir!!
284
00:45:53,571 --> 00:45:55,710
Tidak! saya hidup,
Aku mati, aku hidup kembali!!
285
00:45:56,629 --> 00:45:57,947
Pegang dia! Ikat dia!
286
00:45:58,195 --> 00:45:59,246
Usir dia keluar!
287
00:45:59,641 --> 00:46:00,654
Membuang!
288
00:46:02,063 --> 00:46:03,516
Ada lebih banyak teman.
289
00:46:05,967 --> 00:46:07,262
Petani Peluru.
290
00:46:07,708 --> 00:46:09,708
Mereka berasal dari Bullet Farm. /
Ya?
291
00:46:10,754 --> 00:46:12,502
Ini sudah berakhir. Anda tidak dapat menolak Dia!
292
00:46:13,071 --> 00:46:14,134
Saksikan kami melawan!
293
00:46:14,218 --> 00:46:17,218
Dialah yang menguasai Matahari. /
Anda telah tertipu, War Boy!
294
00:46:17,417 --> 00:46:18,531
Dia adalah orang tua yang berbohong.
295
00:46:18,770 --> 00:46:20,301
Dia akan mengangkat kita
dengan tanganmu sendiri!
296
00:46:20,431 --> 00:46:22,775
Itu sebabnya simbolnya
tercetak di punggung kita!
297
00:46:23,064 --> 00:46:24,924
"Binatang!"
"Sampah!"
298
00:46:25,062 --> 00:46:26,157
Tidak, sama-sama!!
299
00:46:26,308 --> 00:46:27,957
Anda hanya tahu cara mengikuti perintah.
300
00:46:28,109 --> 00:46:29,603
Bunuh semua orang dan segalanya!!
301
00:46:29,620 --> 00:46:30,707
Itu bukan karena kita.
302
00:46:30,762 --> 00:46:32,350
Jadi siapa yang membunuh dunia?!!
303
00:47:00,503 --> 00:47:02,558
Saya membuat kesepakatan di bagian depan.
Jalan ini aman.
304
00:47:03,291 --> 00:47:04,920
Saya tidak tahu apakah masih ada yang tersisa
ada makanan?
305
00:47:05,828 --> 00:47:07,044
Kembali ke ruang bawah tanah.
306
00:47:07,274 --> 00:47:08,456
Biarkan tutup palka terbuka.
307
00:47:15,757 --> 00:47:16,804
Aku membutuhkanmu di sini.
308
00:47:19,432 --> 00:47:20,811
Mungkin Anda harus mengemudi.
309
00:47:26,348 --> 00:47:27,358
Nona.
310
00:47:28,368 --> 00:47:29,385
Dia tinggal.
311
00:47:30,542 --> 00:47:31,651
Dia tinggal di sana.
312
00:47:35,509 --> 00:47:37,503
Apapun yang dia lakukan, dia tidak bisa mengungkapkannya.
313
00:47:38,082 --> 00:47:39,603
Saya harus sendirian.
314
00:47:40,036 --> 00:47:41,383
Itulah kesepakatannya.
315
00:47:48,189 --> 00:47:49,275
Di bawah sini.
316
00:48:10,055 --> 00:48:11,055
Ini.
317
00:48:12,134 --> 00:48:13,224
Siapa namamu?
318
00:48:15,156 --> 00:48:16,549
Aku memanggilmu apa?
319
00:48:17,547 --> 00:48:18,672
Apakah itu penting?
320
00:48:21,051 --> 00:48:22,051
Oke.
321
00:48:22,598 --> 00:48:23,905
Saat aku berteriak "Idiot"...
322
00:48:24,050 --> 00:48:26,216
kamu pergi dari sini
secepat mungkin.
323
00:48:28,001 --> 00:48:29,527
Ini string sandinya:
324
00:48:29,528 --> 00:48:31,820
Satu. Satu. Dua.
325
00:48:32,277 --> 00:48:33,285
Satu.
326
00:48:33,763 --> 00:48:36,263
Merah. Hitam. Pergi.
327
00:48:37,217 --> 00:48:38,247
Oke?
328
00:50:03,731 --> 00:50:04,779
Semuanya ada di sini!
329
00:50:06,419 --> 00:50:09,187
3.000 galon bensin,
seperti yang Anda minta!
330
00:50:13,553 --> 00:50:14,959
Saya akan membongkar tangki bahan bakar.
331
00:50:17,213 --> 00:50:18,510
Dia akan menjatuhkan batu itu.
332
00:50:27,396 --> 00:50:28,433
Anda berkata:
333
00:50:28,616 --> 00:50:30,321
"Beberapa mobil mengikuti.
334
00:50:30,803 --> 00:50:31,870
Mungkin begitu."
335
00:50:32,406 --> 00:50:34,485
Saya menghitung 3 geng!!!
336
00:50:35,664 --> 00:50:37,895
Yah, aku bernasib buruk.
337
00:50:37,896 --> 00:50:39,020
Ayo lakukan!
338
00:51:05,251 --> 00:51:06,473
KAU BODOH!!!!
339
00:51:47,840 --> 00:51:49,110
Itu bahan bakar kami!!!
340
00:52:03,981 --> 00:52:05,694
Beri jalan bagi Ripsaw!
341
00:52:21,091 --> 00:52:22,176
Saat kita lewat...
342
00:52:22,372 --> 00:52:24,520
batu-batuan bening
dan membawa semua orang melewatinya.
343
00:52:24,521 --> 00:52:25,542
Abadi!
344
00:52:26,711 --> 00:52:28,055
Joe Abadi!
345
00:52:28,056 --> 00:52:31,449
Saya punya Anak Perang!
Dia bilang dia berada di Mesin Perang.
346
00:52:33,926 --> 00:52:35,730
Anda! Mendaki!
347
00:52:38,171 --> 00:52:39,209
Ini! INI!
348
00:52:40,376 --> 00:52:41,567
Aku punya sepatu botnya!
349
00:52:41,705 --> 00:52:43,585
Aku punya boot Kantong Darah!!
350
00:52:44,465 --> 00:52:45,650
Bawa aku pergi!
351
00:52:46,211 --> 00:52:47,519
Aku punya sepatu botnya!!!
352
00:52:49,674 --> 00:52:52,155
Semua itu karena suami istri bertengkar.
353
00:52:53,021 --> 00:52:54,684
Anak-anak yang sehat.
354
00:55:02,491 --> 00:55:03,751
Muat amunisi.
355
00:55:04,447 --> 00:55:06,340
Saya tidak bisa melakukannya.
356
00:55:11,977 --> 00:55:13,120
Pistol!!!
357
00:55:15,021 --> 00:55:16,621
Berikan aku senjatanya!! /
Itu belum dimuat!!
358
00:55:16,626 --> 00:55:17,626
Sekarang!
359
00:55:17,655 --> 00:55:18,655
Kami sepakat!
360
00:56:07,335 --> 00:56:08,335
Mulut!
361
00:56:09,124 --> 00:56:10,212
Istri!
Tidak ada lagi ledakan!
362
00:56:10,625 --> 00:56:11,694
Tidak!!
363
00:56:18,444 --> 00:56:19,632
Bagus sekali!
364
00:56:20,360 --> 00:56:21,381
Bagus sekali!
365
00:56:21,947 --> 00:56:23,304
Itu anakku!
366
00:56:23,369 --> 00:56:24,487
PROPERTI SAYA!!!!
367
00:56:27,361 --> 00:56:28,361
Mati Nyata...
368
00:56:37,735 --> 00:56:41,555
Abadi. Jika saya masuk ke dalam mobil,
Ada jalan di dalam.
369
00:56:41,923 --> 00:56:43,679
Siapa namamu? Saya Nux.
370
00:56:44,208 --> 00:56:46,479
Aku akan menusukmu di tulang belakang.
Dia masih akan bernapas!!
371
00:56:46,670 --> 00:56:47,670
Tidak.
372
00:56:47,913 --> 00:56:49,493
Taruh peluru di tengkoraknya.
373
00:56:49,794 --> 00:56:52,424
Hentikan mobilnya.
Kembalikan hartaku...
374
00:56:52,972 --> 00:56:54,361
dan tanganku sendiri...
375
00:56:54,827 --> 00:56:58,249
akan membawamu ke Gerbang Valhalla!
376
00:56:59,064 --> 00:57:00,220
Apakah saya akan disambut?
377
00:57:01,069 --> 00:57:02,524
kamu akan pergi selamanya...
378
00:57:02,841 --> 00:57:04,793
bercahaya dan berkilau.
379
00:57:06,660 --> 00:57:07,660
Mulut!
380
00:57:08,513 --> 00:57:09,909
Bantu dia datang!
381
00:57:11,782 --> 00:57:12,863
Apakah kamu siap?
382
00:57:13,587 --> 00:57:14,590
Ayo pergi!
383
00:57:26,580 --> 00:57:28,157
Remeh!
384
00:57:58,320 --> 00:57:59,320
Gigitan Ayam!
385
00:58:19,565 --> 00:58:20,565
Jam tangan!
386
00:58:23,976 --> 00:58:25,043
Angharad!
387
00:58:25,438 --> 00:58:26,438
Jam tangan!!!
388
00:58:48,018 --> 00:58:49,761
BUKAN!!! Angharad!!!
389
00:59:04,865 --> 00:59:07,009
Berhenti!! Berbalik!!
390
00:59:08,043 --> 00:59:09,384
Kembalilah untuk menjemputnya!!!
391
00:59:10,538 --> 00:59:11,562
Tidak.
392
00:59:11,927 --> 00:59:13,409
Suruh dia berbalik!!
393
00:59:13,614 --> 00:59:14,630
Apakah kamu melihat?
394
00:59:15,218 --> 00:59:17,020
Dia berbaring di bawah kemudi.
395
00:59:17,204 --> 00:59:18,703
Apakah kamu MELIHAT?
396
00:59:20,491 --> 00:59:22,055
Dia berbaring di bawah kemudi.
397
00:59:23,469 --> 00:59:24,482
Ayo lanjutkan!
398
00:59:24,574 --> 00:59:25,925
BUKAN!! KITA LANJUTKAN!!
399
00:59:26,427 --> 00:59:28,303
Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan!
400
00:59:28,925 --> 00:59:30,887
Tidak peduli apa,
Kami juga akan pergi ke Green Place!
401
00:59:31,034 --> 00:59:33,444
Tempat Hijau Bodoh!
Kami bahkan tidak tahu dimana itu!
402
00:59:46,240 --> 00:59:48,636
Apakah kamu baik-baik saja? BERLANGSUNG! BERLANGSUNG!!!
403
01:00:26,716 --> 01:00:27,771
Cheedo!
404
01:00:28,291 --> 01:00:29,722
Cheedo, jangan bodoh.
405
01:00:30,216 --> 01:00:31,216
Berhenti!
406
01:00:31,221 --> 01:00:32,656
Dia akan memaafkan kita.
Saya tahu Anda akan melakukannya.
407
01:00:32,761 --> 01:00:33,890
Tidak bisa kembali!
408
01:00:34,261 --> 01:00:36,039
Kami adalah hartanya! Cheedo!
409
01:00:36,289 --> 01:00:39,138
Kami dilindungi!
Dia memberi kita kehidupan mewah!
410
01:00:39,275 --> 01:00:41,050
Jadi apa? /
Kami bukan objek!!
411
01:00:42,122 --> 01:00:43,122
Tidak!
412
01:00:44,513 --> 01:00:45,975
Cheedo, kita bukan objek!
413
01:00:46,145 --> 01:00:48,626
Kita bukanlah HAL. /
Aku tidak ingin mendengarnya lagi!
414
01:00:48,756 --> 01:00:50,016
Itu yang dia katakan!
415
01:00:50,322 --> 01:00:51,421
Dan sekarang dia sudah mati!
416
01:00:52,979 --> 01:00:55,899
Gabungkan tanganmu, pisahkan rambutmu,
Tapi dia tidak akan kembali ke sana.
417
01:00:56,255 --> 01:00:57,919
Dia tidak akan kembali padanya.
418
01:00:58,010 --> 01:00:59,546
Angharad!
419
01:00:59,563 --> 01:01:01,121
Ayo!
420
01:01:09,004 --> 01:01:10,316
Jadi um...
421
01:01:11,806 --> 01:01:13,156
Dimana tempatnya...
422
01:01:14,807 --> 01:01:16,344
Tempat Hijau Ini?
423
01:01:17,529 --> 01:01:19,661
Itu adalah perjalanan panjang di malam hari,
menghadap Timur.
424
01:01:22,195 --> 01:01:23,452
Kami membutuhkan bagasi.
425
01:01:23,606 --> 01:01:25,914
Saya ingin Anda mencocokkan setiap senjata
dengan pelurunya.
426
01:01:29,916 --> 01:01:31,686
Saya akan turun dan memperbaiki beberapa hal.
427
01:01:31,776 --> 01:01:33,199
Kami membutuhkan orang-orang di belakang kami.
428
01:01:33,362 --> 01:01:34,362
saya akan pergi.
429
01:01:34,430 --> 01:01:35,229
Tidak.
430
01:01:35,385 --> 01:01:36,982
Aku ingin kalian tetap bersama.
431
01:01:37,780 --> 01:01:38,944
Saya bisa melakukannya.
432
01:02:12,141 --> 01:02:13,203
Apa yang kamu lakukan di sini?
433
01:02:14,635 --> 01:02:15,941
Dia telah melihat.
434
01:02:16,624 --> 01:02:18,013
Dia telah melihat semuanya.
435
01:02:19,370 --> 01:02:21,827
Kantong Darahku yang mengemudikan mobil
bunuh dia.
436
01:02:29,812 --> 01:02:30,924
Jangan lakukan itu lagi.
437
01:02:34,626 --> 01:02:35,627
Berhenti.
438
01:02:45,746 --> 01:02:48,313
Gerbangnya terbuka tiga kali untukku.
439
01:02:48,906 --> 01:02:49,906
Gerbang yang mana?
440
01:02:50,588 --> 01:02:52,125
Saya disambut di Valhalla.
441
01:02:52,580 --> 01:02:54,108
Mereka memanggil namaku.
442
01:02:54,597 --> 01:02:58,368
Aku seharusnya memilih Immortal.
Nikmati pestanya dengan ini
pahlawan sepanjang masa.
443
01:03:02,641 --> 01:03:05,010
Menurutku itu adalah takdirmu
adalah dengan tidak melakukan hal tersebut.
444
01:03:06,835 --> 01:03:09,456
Saya pikir saya telah terpilih
untuk melakukan hal-hal besar.
445
01:03:09,557 --> 01:03:13,110
Saya harus... mengemudi untuk mengejar.
446
01:03:14,074 --> 01:03:17,193
Saat Larry dan Barry menertawakan saya.
447
01:03:17,382 --> 01:03:18,941
Siapakah Larry dan Barry?
448
01:03:20,080 --> 01:03:21,372
Rekan saya.
449
01:03:21,699 --> 01:03:23,153
Larry dan Barry.
450
01:03:25,272 --> 01:03:27,686
Jika mereka tidak memahamiku,
Demam Malam akan mengerti.
451
01:03:53,258 --> 01:03:57,085
Kami hanya punya empat peluru untuk diberikan
Senjata sebesar ini, jadi tidak ada gunanya.
452
01:03:57,744 --> 01:03:58,744
Tapi...
453
01:03:58,974 --> 01:04:02,705
Kita bisa memotret benda kecil ini
sekitar 29 kali.
454
01:04:05,356 --> 01:04:07,427
Angharad sering menyebutnya Anti-Benih.
455
01:04:08,164 --> 01:04:10,608
Tanamlah benih dan saksikan benih itu mati.
456
01:05:45,524 --> 01:05:48,889
Kami kekurangan 30.000 unit bensin...
457
01:05:49,079 --> 01:05:51,197
19 tangki nitro...
458
01:05:51,248 --> 01:05:52,721
12 sepeda motor lapangan...
459
01:05:52,821 --> 01:05:54,504
7 kejar-kejaran mobil.
460
01:05:54,906 --> 01:05:55,994
Kekurangan yang serius.
461
01:05:56,089 --> 01:05:57,224
Dan sekarang, bos...
462
01:05:57,590 --> 01:06:00,375
Anda membuat kami terjebak dalam situasi ini!
463
01:06:01,068 --> 01:06:02,068
Hai Joe!
464
01:06:03,072 --> 01:06:04,149
Bos!
465
01:06:06,222 --> 01:06:08,286
Istri Anda sedang melampiaskan
napas terakhir!
466
01:06:09,012 --> 01:06:11,024
Bagaimana dengan anak itu?
467
01:06:20,218 --> 01:06:21,629
Apakah kamu akan pergi, saudara?!
468
01:06:21,853 --> 01:06:22,959
Tunggu!
469
01:06:24,187 --> 01:06:25,831
Di sini sangat sunyi.
470
01:06:25,973 --> 01:06:27,234
Keluarkan!
471
01:06:27,379 --> 01:06:28,630
Keluarkan!!!
472
01:06:31,596 --> 01:06:33,731
Ayo! Saya telah dipanggil untuk mendapatkan harta karun!
473
01:06:34,459 --> 01:06:35,540
Bersabarlah!
474
01:06:37,265 --> 01:06:39,655
Ayah, tetaplah di sini dan berduka!
475
01:06:40,056 --> 01:06:43,256
Biarkan aku mengambilkannya untukmu. /
Hati-hati! Ingatlah untuk melindungi properti Anda!!
476
01:06:45,971 --> 01:06:48,058
Hanya satu tembakan marah!...
477
01:06:48,689 --> 01:06:50,774
untuk Furiosa.
478
01:06:50,775 --> 01:06:51,775
Pondok!
479
01:06:59,175 --> 01:07:00,577
Sayang sekali.
480
01:07:04,076 --> 01:07:05,076
Satu bulan lagi...
481
01:07:05,787 --> 01:07:07,648
bisa menjadi anak yang sempurna!
482
01:07:08,066 --> 01:07:09,204
Apakah itu laki-laki?
483
01:07:09,718 --> 01:07:11,029
Seorang pemimpin.
484
01:07:14,395 --> 01:07:15,487
Hai Riktus!
485
01:07:16,989 --> 01:07:18,426
Anda kehilangan adik laki-laki!
486
01:07:21,222 --> 01:07:22,744
Gula secukupnya.
487
01:07:25,700 --> 01:07:27,203
Aku punya adik laki-laki!!
488
01:07:27,757 --> 01:07:29,576
Aku punya adik laki-laki!!!
489
01:07:29,793 --> 01:07:31,526
Dan itu sempurna!!
490
01:07:31,952 --> 01:07:33,531
Sempurna sepanjang jalan!!!
491
01:08:04,556 --> 01:08:05,556
Ayo.
492
01:08:15,055 --> 01:08:16,615
Anda tidak ingin menembak istrinya.
493
01:07:56,082 --> 01:07:57,682
Dia ingin membantu kita!
494
01:08:31,102 --> 01:08:31,928
Siapa?!
495
01:08:32,089 --> 01:08:33,442
Namai Bocah Perang!!
496
01:08:33,645 --> 01:08:36,847
Dimana dia?! /
Saya pikir kami mengusirnya dari mobil!!
497
01:08:41,178 --> 01:08:43,132
Ada dataran tinggi,
tepat di belakang benda itu!
498
01:08:43,284 --> 01:08:44,364
Maksudnya pohon itu.
499
01:08:44,695 --> 01:08:47,607
Benar. Pohon!
500
01:08:47,608 --> 01:08:48,608
Serahkan dia padaku!
501
01:08:48,825 --> 01:08:52,174
Hei, apakah ada yang memperhatikan cahaya itu?
Dan suara tembakan semakin dekat?
502
01:08:52,968 --> 01:08:55,033
Keluar. /
Saya bisa melakukannya. Saya tahu mesin ini.
503
01:08:55,207 --> 01:08:56,678
Dia tahu.
504
01:09:02,520 --> 01:09:03,520
Tinggal dua pil!
505
01:09:09,857 --> 01:09:10,921
Awasi dia.
506
01:09:28,629 --> 01:09:30,084
Jangan bernapas.
507
01:09:34,379 --> 01:09:35,930
Ini! Ini!! Ini!!!
508
01:09:36,330 --> 01:09:37,542
Bocah Perang!!
509
01:09:37,879 --> 01:09:40,290
Aku akan menggunakan derek!
Lingkari pohon itu.
510
01:09:41,105 --> 01:09:42,406
Ambil ini.
511
01:09:42,527 --> 01:09:44,317
Ayo ambil pelat mesinnya.
512
01:09:45,803 --> 01:09:46,942
Anda mengemudi!
513
01:09:46,943 --> 01:09:48,769
Tahan apinya! /
aku menyimpannya!!
514
01:09:49,529 --> 01:09:51,705
Lebih dekat! /
Itu tepat di depan mata Anda!!
515
01:10:04,272 --> 01:10:05,970
Pondok! HUTTT!!!!
516
01:10:12,457 --> 01:10:13,457
Kantong Darah!
517
01:10:20,131 --> 01:10:22,267
Saya adalah keseimbangan keadilan!
518
01:10:22,660 --> 01:10:25,124
Konduktor Paduan Suara Kematian!
519
01:10:29,795 --> 01:10:31,212
Ayo bernyanyi!!
520
01:10:34,394 --> 01:10:37,784
Ayo bernyanyi, teman-teman! Menyanyi!! MENYANYI DGN LEBIH SEMANGAT!!!!
521
01:10:38,731 --> 01:10:40,847
Apakah mereka tahu mereka menembaki kita?!
522
01:10:55,070 --> 01:10:56,094
Muat ulang!!!
523
01:12:06,517 --> 01:12:08,639
Saya tidak pernah berpikir saya akan melakukannya
bersinar seperti ini!
524
01:12:09,231 --> 01:12:10,461
Bagaimana mesinnya?
525
01:12:11,378 --> 01:12:12,807
Panas dan haus.
526
01:12:17,697 --> 01:12:21,911
Ini. Anda perlu membawa Mesin Perang
maju sedikit lebih jauh.
527
01:12:22,887 --> 01:12:25,378
Jika Anda tidak kembali tepat waktu
Apa yang terjadi jika mesin dingin?
528
01:12:27,925 --> 01:12:29,476
Teruskan saja!
529
01:12:39,143 --> 01:12:40,884
Menurut Anda apa yang akan dia lakukan?
530
01:12:42,033 --> 01:12:43,522
Balas dendam dulu.
531
01:12:47,255 --> 01:12:48,327
Ayo pergi!
532
01:14:07,976 --> 01:14:09,022
Apa anda kesakitan?
533
01:14:10,812 --> 01:14:11,812
Anda berdarah.
534
01:14:12,789 --> 01:14:14,122
Itu bukan darahnya.
535
01:14:15,958 --> 01:14:16,958
Apa ini?
536
01:14:18,148 --> 01:14:19,224
Itu Air Susu Ibu.
537
01:15:02,046 --> 01:15:03,047
Tidak masalah.
538
01:15:03,565 --> 01:15:04,565
Tidurlah.
539
01:15:05,429 --> 01:15:06,909
Istirahatlah sebentar.
540
01:15:17,473 --> 01:15:19,895
Bagaimana kamu tahu tempat ini?
ada atau tidak?
541
01:15:22,751 --> 01:15:24,055
Saya lahir di sana.
542
01:15:26,508 --> 01:15:27,522
Mengapa kamu pergi?
543
01:15:28,019 --> 01:15:29,043
aku tidak akan pergi.
544
01:15:30,586 --> 01:15:32,460
Saya ditangkap ketika saya masih kecil.
545
01:15:34,404 --> 01:15:35,420
Dicuri.
546
01:15:41,635 --> 01:15:43,075
Pernahkah Anda melakukan ini?
547
01:15:43,915 --> 01:15:45,520
Berkali-kali.
548
01:15:46,453 --> 01:15:48,262
Sekarang saya menerbangkan Mesin Perang...
549
01:15:50,235 --> 01:15:52,380
Ini adalah kesempatan terbaik
yang pernah saya miliki.
550
01:15:53,523 --> 01:15:54,582
Bagaimana dengan mereka?
551
01:15:56,360 --> 01:15:58,139
Mereka mencari harapan.
552
01:15:59,198 --> 01:16:00,215
Bagaimana denganmu?
553
01:16:05,879 --> 01:16:07,317
Penebusan.
554
01:16:50,660 --> 01:16:53,083
Ini. Apa itu?
555
01:17:05,651 --> 01:17:08,129
Saya ingat sesuatu yang mirip dengan itu.
556
01:17:20,181 --> 01:17:21,403
Membantu!
557
01:17:24,552 --> 01:17:26,003
SELAMATKAN AKU!!!!
558
01:17:29,921 --> 01:17:31,063
Tolong, bantu!
559
01:17:31,316 --> 01:17:32,407
Silakan!
560
01:17:33,044 --> 01:17:34,391
Itu umpannya.
561
01:17:35,916 --> 01:17:37,124
Tetap di dalam mobil.
562
01:17:42,553 --> 01:17:45,286
Ayo cepat! Tolong cepat sedikit!
Mereka akan kembali!
563
01:17:46,789 --> 01:17:48,831
Saya salah satu Vuvalini!
564
01:17:50,261 --> 01:17:51,884
Dari Banyak Ibu!
565
01:17:53,540 --> 01:17:56,534
Ibu kandung saya adalah Katie Concannon!
566
01:17:57,923 --> 01:18:00,331
Saya putri Mary Jo Bassa.
567
01:18:01,923 --> 01:18:04,269
Suku saya adalah Swaddle Dog!
568
01:18:51,692 --> 01:18:52,932
Itu aku.
569
01:19:01,092 --> 01:19:02,888
Ada sesuatu di matanya.
570
01:19:03,403 --> 01:19:05,216
Mungkin dia adalah anak Jo Bassa.
571
01:19:10,639 --> 01:19:12,388
Ini adalah Furiosa kami.
572
01:19:15,060 --> 01:19:16,295
Sudah berapa lama?
573
01:19:17,999 --> 01:19:19,226
Tujuh ribu hari.
574
01:19:20,070 --> 01:19:21,768
Ditambah hari-hari yang tidak dapat kuingat.
575
01:19:23,530 --> 01:19:24,530
kemarahan.
576
01:19:25,854 --> 01:19:27,475
Apa yang terjadi pada ibunya?
577
01:19:29,021 --> 01:19:30,240
Dia meninggal.
578
01:19:31,215 --> 01:19:32,583
Selama hari ke-3.
579
01:19:39,796 --> 01:19:40,895
Dari mana asalmu?
580
01:19:41,465 --> 01:19:45,137
Barat. Modal.
Di luar pegunungan.
581
01:19:49,636 --> 01:19:51,451
Laki-laki. Siapa mereka?
582
01:19:51,837 --> 01:19:53,170
Mereka bisa dipercaya.
583
01:19:53,553 --> 01:19:55,042
Mereka membantu kami sampai di sini.
584
01:20:07,199 --> 01:20:09,147
Di mana dia menemukan makhluk itu?
seperti ini?
585
01:20:11,918 --> 01:20:12,918
Sangat lembut.
586
01:20:13,854 --> 01:20:16,119
Ia bahkan punya gigi!
587
01:20:24,451 --> 01:20:26,263
Saya tidak sabar untuk menunjukkannya kepada mereka.
588
01:20:27,205 --> 01:20:28,228
Melihat?
589
01:20:29,337 --> 01:20:30,527
Nonton apa?
590
01:20:31,202 --> 01:20:32,202
Rumah.
591
01:20:36,330 --> 01:20:37,583
Tempat Hijau.
592
01:20:37,836 --> 01:20:39,975
Tapi jika Anda datang dari Barat...
593
01:20:41,068 --> 01:20:42,581
dia sudah melaluinya.
594
01:20:44,084 --> 01:20:45,326
gagak.
595
01:20:45,713 --> 01:20:48,032
Tempat neraka yang penuh dengan burung gagak.
596
01:20:49,362 --> 01:20:50,743
Tanah.
Kita harus keluar.
597
01:20:50,888 --> 01:20:52,775
Kami tidak punya air. /
Dan airnya kotor.
598
01:20:52,915 --> 01:20:54,566
Ini sangat asam.
599
01:20:54,699 --> 01:20:56,112
Lalu datanglah burung gagak.
600
01:20:56,360 --> 01:20:58,079
Kami tidak bisa menanam apa pun.
601
01:20:58,436 --> 01:20:59,707
Dimana yang lainnya?
602
01:21:00,064 --> 01:21:01,064
Siapa lagi?
603
01:21:01,112 --> 01:21:02,141
Ibu-ibu.
604
01:21:02,669 --> 01:21:05,901
Hanya kami yang tersisa.
605
01:22:04,480 --> 01:22:05,647
Lihat.
606
01:22:08,928 --> 01:22:10,991
Itu disebut satelit.
607
01:22:11,909 --> 01:22:13,896
Nona Giddy memberitahuku tentang mereka.
608
01:22:14,543 --> 01:22:17,385
Mereka biasa memberikan informasi
bepergian ke seluruh bumi.
609
01:22:18,176 --> 01:22:22,347
Pertunjukan. Semua orang tetap tinggal
Dunia lama punya pertunjukan.
610
01:22:24,776 --> 01:22:27,060
Apakah menurut Anda masih ada orang di luar sana?
611
01:22:28,155 --> 01:22:29,628
Pertunjukan siaran?
612
01:22:30,209 --> 01:22:32,300
Siapa yang tahu?
613
01:22:32,757 --> 01:22:34,530
Ini adalah Pesawat Senyap.
614
01:22:37,595 --> 01:22:41,878
Tetap di sana, Joey kecil.
Ini sedikit berbeda di sini.
615
01:22:42,103 --> 01:22:43,594
Apakah kamu hamil?
616
01:22:44,654 --> 01:22:46,049
Putra Tiran.
617
01:22:46,542 --> 01:22:47,587
Ini mungkin buruk.
618
01:22:48,351 --> 01:22:49,778
Bisa jadi itu adalah seorang gadis kecil.
619
01:22:51,568 --> 01:22:53,158
Anda membunuh orang dengan itu?
620
01:22:53,683 --> 01:22:55,534
Bunuh siapa pun yang kita temukan di sini.
621
01:22:55,882 --> 01:22:58,145
Bagian tengah kepala. Semua. Bang!
Tepatnya di tengah tulang belakang.
622
01:22:58,373 --> 01:23:00,338
Saya pikir wanita tidak akan melakukan hal itu.
623
01:23:04,707 --> 01:23:05,983
Kemarilah.
624
01:23:13,985 --> 01:23:14,986
Lihat.
625
01:23:16,007 --> 01:23:17,048
Benih!
626
01:23:18,125 --> 01:23:19,572
Mereka semua berasal dari rumah.
627
01:23:19,637 --> 01:23:21,928
Itu adalah pusaka keluarga. Hal yang nyata!
628
01:23:22,506 --> 01:23:24,362
Kami menanam benih setiap ada kesempatan.
629
01:23:24,893 --> 01:23:25,893
Di mana?
630
01:23:25,970 --> 01:23:28,835
Sampai saat ini masih belum berhasil.
Tanahnya terlalu asam.
631
01:23:29,426 --> 01:23:31,048
Oh, banyak sekali jenisnya.
632
01:23:31,422 --> 01:23:33,190
Pohon, buah-buahan.
633
01:23:34,445 --> 01:23:36,413
Hari itu semua orang kenyang!
634
01:23:37,087 --> 01:23:39,426
Hari itu, tidak perlu "menghancurkan" siapa pun!
635
01:23:55,330 --> 01:23:56,859
Bisakah saya berbicara dengan Anda?
636
01:24:16,210 --> 01:24:17,873
Saya berbicara dengan orang lain.
637
01:24:24,869 --> 01:24:27,989
Kita tidak akan pernah memilikinya
kesempatan yang lebih baik untuk mengatasi jalan garam.
638
01:24:30,239 --> 01:24:34,332
Jika kita meninggalkan mobil di sini
dan memuat sepeda motor sebanyak mungkin...
639
01:24:34,473 --> 01:24:36,781
Kita bisa pergi 160 hari.
640
01:24:39,835 --> 01:24:41,606
Salah satunya adalah milikmu.
641
01:24:42,837 --> 01:24:44,048
Terisi penuh.
642
01:24:46,813 --> 01:24:49,322
Dia lebih dari cukup
Selamat datang bersama kami.
643
01:24:53,460 --> 01:24:55,157
T..Tidak, aku pergi sesuai keinginanku.
644
01:25:02,011 --> 01:25:03,594
Tahukah kamu, harapan adalah sebuah kesalahan.
645
01:25:10,873 --> 01:25:13,563
Jika kamu tidak bisa memperbaiki apa yang rusak,
kamu akan...
646
01:25:16,212 --> 01:25:17,687
Dia akan menjadi gila.
647
01:25:34,184 --> 01:25:35,493
Dimana kamu, Maks?
648
01:25:37,750 --> 01:25:38,800
Kamu ada di mana?
649
01:25:40,584 --> 01:25:42,522
Selamatkan kami.
Anda berjanji untuk menyelamatkan kami.
650
01:25:53,053 --> 01:25:55,153
Ayolah Ayah! Ayo pergi!
651
01:26:27,361 --> 01:26:28,361
Baiklah.
652
01:26:29,481 --> 01:26:31,660
DI SINI, adalah jalan pulang.
653
01:26:35,263 --> 01:26:36,342
Kita kembali?
654
01:26:38,680 --> 01:26:40,302
Kembali? Benar.
655
01:26:40,697 --> 01:26:42,328
Saya pikir kamu tidak gila lagi.
656
01:26:42,417 --> 01:26:43,762
Apa yang mereka katakan?
657
01:26:43,947 --> 01:26:46,199
Dia ingin kembali ke tempat mereka memulai.
658
01:26:46,467 --> 01:26:47,467
Modal.
659
01:26:48,518 --> 01:26:50,027
Apa yang bisa ditemukan di Ibukota?
660
01:26:50,516 --> 01:26:51,656
Hijau.
661
01:26:52,187 --> 01:26:53,500
Dan air!
662
01:26:54,921 --> 01:26:58,547
Air bersihnya banyak.
Dan banyak nasi.
663
01:26:58,570 --> 01:27:00,752
Ia memiliki semua yang Anda butuhkan.
Asalkan Anda tidak takut ketinggian.
664
01:27:01,326 --> 01:27:02,633
Dari manakah air berasal?
665
01:27:02,679 --> 01:27:04,359
Dia memompa air keluar dari tanah.
666
01:27:04,450 --> 01:27:06,676
Sebut saja 'Aqua Cola',
dan mengklaimnya sebagai miliknya.
667
01:27:07,068 --> 01:27:09,250
Dan karena dialah pemiliknya,
dia memiliki kita.
668
01:27:09,351 --> 01:27:10,544
Aku sudah membencinya.
669
01:27:10,697 --> 01:27:13,084
Ini akan memakan waktu dua minggu untuk berlalu
gunung-gunung itu.
670
01:27:13,463 --> 01:27:14,463
Tidak.
671
01:27:14,522 --> 01:27:17,041
Saya menyarankan kita untuk mengikuti jalan lama.
672
01:27:18,923 --> 01:27:20,256
Melalui ngarai.
673
01:27:21,672 --> 01:27:25,375
Itu terbuka. Kami sudah tahu. Benar?
Dia membawa semua guild ke sana!
674
01:27:25,912 --> 01:27:29,339
Jadi, kita ambil Mesin Perang dan
bergegas langsung ke tengah-tengah mereka.
675
01:27:29,340 --> 01:27:31,975
Kita bisa menghilangkannya
tangki di lorong...
676
01:27:32,366 --> 01:27:33,826
itu akan menghirup asap kita.
677
01:27:34,116 --> 01:27:35,116
Ka-Boom!!
678
01:27:38,160 --> 01:27:40,573
Dan tentu saja kami akan melakukannya
Bagaimana cara mengambil alih Ibukota?
679
01:27:41,239 --> 01:27:42,890
Anggap saja kita memang begitu
Masih hidup saat itu?
680
01:27:43,296 --> 01:27:45,808
Jika kita bisa memblokir jalan itu,
itu akan mudah.
681
01:27:46,115 --> 01:27:49,611
Yang tersisa hanyalah War Pups-nya,
dan War Boys terlalu sakit untuk bertarung.
682
01:27:50,565 --> 01:27:52,193
Dan Nux juga.
683
01:27:52,925 --> 01:27:54,048
Itu adalah Bocah Perang.
684
01:27:54,096 --> 01:27:55,136
Dia akan membawa kita kembali.
685
01:27:55,375 --> 01:27:57,215
Ambil kembali apa yang dicuri,
seperti yang dia rencanakan.
686
01:28:00,596 --> 01:28:01,596
Benar.
687
01:28:02,452 --> 01:28:04,095
Sepertinya harapan.
688
01:28:05,469 --> 01:28:08,356
Saya suka rencana ini.
Kita bisa mulai lagi!
689
01:28:09,165 --> 01:28:10,676
Seperti masa lalu!
690
01:28:12,480 --> 01:28:13,563
Lihat.
691
01:28:14,278 --> 01:28:16,128
Ini akan menjadi hari yang panjang.
692
01:28:16,610 --> 01:28:19,487
Tapi saya jamin itu
160 hari di jalan itu...
693
01:28:21,983 --> 01:28:23,839
hanya garam.
694
01:28:26,438 --> 01:28:29,143
Setidaknya, jika ya
bisakah kita...
695
01:28:30,779 --> 01:28:32,918
bersama...
696
01:28:33,650 --> 01:28:35,615
menebusnya dengan cara tertentu.
697
01:29:06,377 --> 01:29:07,458
Mesin Perang!
698
01:29:08,161 --> 01:29:09,768
Itu Mesin Perang!
699
01:29:20,009 --> 01:29:21,009
Itu mereka.
700
01:29:21,376 --> 01:29:22,662
Mengapa mereka kembali?
701
01:29:23,221 --> 01:29:24,713
Apakah mereka ingin menyerah?
702
01:29:25,781 --> 01:29:27,021
Mereka datang ke ngarai.
703
01:29:28,904 --> 01:29:31,717
Mereka kembali ke Ibukota!!!
704
01:29:32,307 --> 01:29:33,719
Mereka tahu mereka tak terkalahkan!!
705
01:29:33,748 --> 01:29:34,965
Bol!
706
01:30:11,482 --> 01:30:12,704
Apa yang sedang kamu lakukan? Berdoa.
707
01:30:13,075 --> 01:30:14,174
Kepada siapa?
708
01:30:14,259 --> 01:30:15,725
Siapa pun yang mendengarkan.
709
01:30:39,921 --> 01:30:41,337
Ini dia, gadis-gadis!
710
01:30:44,016 --> 01:30:45,033
Itu milikku!!
711
01:30:49,430 --> 01:30:51,783
Mereka mencoba mendahului kita!
Tusuk ban kami!!
712
01:30:58,874 --> 01:30:59,874
Jangan ledakkan mesinku!
713
01:31:00,375 --> 01:31:01,615
Dorong saja mereka.
Sedikit saja.
714
01:31:42,611 --> 01:31:43,611
Pergi.
715
01:32:09,874 --> 01:32:12,664
Harus mundur! Mesin hilang!
716
01:32:12,799 --> 01:32:13,877
Dua akan meledak!
717
01:32:14,153 --> 01:32:15,153
Besar!
718
01:32:15,753 --> 01:32:16,769
Apakah kamu Jempol Hitam?
719
01:32:17,732 --> 01:32:19,173
Oke, mesin 1. Sekarang!
720
01:32:19,338 --> 01:32:20,846
Anda dan saya. roda ke-5.
721
01:32:21,537 --> 01:32:22,659
Kami akan melepas kaitan tangki.
722
01:32:35,168 --> 01:32:36,881
Satu orang, satu peluru.
723
01:32:53,560 --> 01:32:55,404
Saya tidak melihat apa pun. Maadi.
724
01:32:55,598 --> 01:32:56,739
Saya tidak melihat apa pun.
725
01:33:36,297 --> 01:33:37,297
Ini!
726
01:33:37,720 --> 01:33:39,120
Mereka punya tombak dan cangkul!
727
01:33:39,568 --> 01:33:40,795
Mereka menahan kita!
728
01:33:51,845 --> 01:33:54,196
Tinggalkan tiga baut. Tiga.
729
01:35:12,096 --> 01:35:13,173
Hei kamu!
730
01:35:29,280 --> 01:35:30,477
Apakah kamu baik-baik saja?!
731
01:35:33,421 --> 01:35:34,809
Menurutku dia terluka!
732
01:35:58,720 --> 01:35:59,720
Ini!
733
01:36:25,835 --> 01:36:26,835
BUKAN!!!
734
01:36:36,758 --> 01:36:39,124
Ini! Tetaplah bersamaku!
735
01:36:39,831 --> 01:36:41,361
Tetaplah bersamaku. /
Tetaplah bersamaku!
736
01:36:41,460 --> 01:36:43,016
Ini! Apa kamu di sana?
737
01:37:43,820 --> 01:37:45,270
VALHALLA!!!!!
738
01:38:30,121 --> 01:38:31,121
Ini!
739
01:38:58,740 --> 01:38:59,968
Mesin 1 baik-baik saja.
740
01:39:00,470 --> 01:39:01,470
Hanya untuk saat ini.
741
01:39:49,877 --> 01:39:52,476
Dia terluka!!!
Dia terluka parah!!
742
01:41:22,287 --> 01:41:23,432
Apakah kamu mendengarnya?
743
01:41:24,528 --> 01:41:25,966
Kita akan melihat 2 V8!
744
01:41:27,744 --> 01:41:29,072
Aku ingin kamu mengemudi.
745
01:41:31,633 --> 01:41:33,088
Saya akan melenyapkannya.
746
01:42:40,296 --> 01:42:41,361
Mulut!
747
01:42:42,259 --> 01:42:43,536
Pegang aku!
748
01:42:57,077 --> 01:42:58,449
Cheedo! Apa yang sedang kamu lakukan?
749
01:42:58,639 --> 01:42:59,714
Jadilah baik.
750
01:43:03,962 --> 01:43:04,963
Kemarilah! / TIDAK!!!!
751
01:43:10,129 --> 01:43:11,129
Anak itu besar.
752
01:43:17,556 --> 01:43:19,140
Ini! Ini!!
753
01:44:13,140 --> 01:44:14,166
Ingat aku?!!
754
01:44:35,740 --> 01:44:36,740
Dia sudah mati!
755
01:44:37,509 --> 01:44:38,559
Dia sudah mati!
756
01:44:57,434 --> 01:45:00,581
Ketika Anda sampai di sana dengan selamat, saya akan melakukannya
Nyalakan gas dan ikuti dia!
757
01:45:01,245 --> 01:45:02,245
Ayo pergi!
758
01:45:03,541 --> 01:45:06,015
Ayo cepat! Kita hampir sampai di lorong itu.
759
01:45:53,592 --> 01:45:55,139
H y c h c i n t i t i!!
760
01:46:01,696 --> 01:46:02,778
Mulut!
761
01:46:58,341 --> 01:46:59,884
Kenapa dia membuat suara itu?
762
01:47:00,336 --> 01:47:02,242
Dia memompa udara ke dadanya.
763
01:47:02,744 --> 01:47:04,131
Dia mengempiskan paru-parunya...
764
01:47:04,517 --> 01:47:06,235
setiap napas.
765
01:47:12,165 --> 01:47:13,165
Aku tahu.
766
01:47:16,278 --> 01:47:17,564
Saya sangat menyesal!
767
01:47:20,428 --> 01:47:21,628
Aku tahu. Aku tahu!
768
01:47:22,927 --> 01:47:24,230
Pegang erat-erat.
769
01:47:25,078 --> 01:47:26,186
Baiklah.
770
01:47:26,616 --> 01:47:28,977
Taruh di sana. Tekan dengan ringan.
771
01:47:29,364 --> 01:47:30,364
Ini!
772
01:47:30,870 --> 01:47:31,617
Ini!!
773
01:47:07,414 --> 01:47:08,455
Rumah!
774
01:47:46,422 --> 01:47:48,587
Tidak. Tidak! Tidak, tidak! Tidak!!
775
01:47:48,870 --> 01:47:50,616
Dia kehabisan darah.
776
01:47:50,617 --> 01:47:51,617
Dia tidak punya darah lagi!!
777
01:47:20,157 --> 01:47:21,157
Tunggu ini.
778
01:47:24,130 --> 01:47:25,130
Jarum.
779
01:47:59,193 --> 01:48:00,193
Cobalah yang terbaik!
780
01:48:01,507 --> 01:48:02,507
Ambillah!
781
01:48:05,237 --> 01:48:06,252
Jaga agar dia tetap terjaga.
782
01:48:06,971 --> 01:48:08,194
kemarahan!!
783
01:48:12,120 --> 01:48:14,031
Baiklah!
784
01:48:14,825 --> 01:48:15,825
Itu benar.
785
01:48:16,853 --> 01:48:18,583
Lanjutkan kerja baikmu!
786
01:48:20,446 --> 01:48:21,446
Baiklah.
787
01:48:21,961 --> 01:48:22,961
Maaf.
788
01:48:25,091 --> 01:48:27,257
Ini dia. Baiklah!
789
01:48:39,980 --> 01:48:41,132
Maks.
790
01:48:42,332 --> 01:48:43,950
Namaku Maks!
791
01:48:52,823 --> 01:48:54,299
Itu namaku.
792
01:49:36,145 --> 01:49:37,145
Rem!
793
01:49:42,814 --> 01:49:43,814
Keluar!
794
01:50:02,987 --> 01:50:04,196
Dia punya sesuatu.
795
01:50:11,516 --> 01:50:12,517
Itu Joe Abadi!
796
01:50:12,621 --> 01:50:14,463
Joe Abadi sudah MATI!!!
797
01:50:42,023 --> 01:50:43,023
kemarahan!
798
01:50:43,373 --> 01:50:44,451
kemarahan!
799
01:50:48,265 --> 01:50:49,326
kemarahan!
800
01:50:49,855 --> 01:50:51,120
Dia kembali!
801
01:50:51,627 --> 01:50:54,137
Biarkan mereka berdiri!!!
802
01:50:54,234 --> 01:50:57,996
Biarkan mereka berdiri!!!
803
01:51:01,302 --> 01:51:02,434
Biarkan mereka berdiri!!!
804
01:51:02,539 --> 01:51:04,198
BIARKAN MEREKA!!!
805
01:52:52,938 --> 01:52:54,487
'Ke mana kita harus pergi...
806
01:52:54,811 --> 01:53:00,689
Wahai kamu yang berjalan di muka bumi
kemandulan ini untuk menemukan dirimu lagi?'
807
01:53:00,713 --> 01:53:04,690
Manusia Sejarah Pertama.